直|じき[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、副詞、名詞即將；不久；很快
   彼女かのじょはじきよくなるだろう。↗

   她很快就會好的。
2. な形容詞/形容動詞、副詞、名詞鄰近；附近
3. 名詞（可接の）直接；直系
4. 名詞（可接の）現貨交易；現金交易

• 近義ストレート中性外來語，指筆直、直率，或連勝、純飲；與「じき」只在直接義上相近
• 近義直接的ちょくせつてき書面書面，指不經中介、直截了當，如「直接的な原因」；「じき」作直接義時多見於複合詞，現代主要表示不久
• 近義まっすぐ中性指筆直、徑直，如「まっすぐ帰る」，也指為人正直；不表示時間上的不久
• 相關すぐ中性口語最常用，表示馬上、立刻，如「すぐ行く」；「じき」多指不久將要，節奏稍慢

表示不久將要用「じき」，立刻用「すぐ」；不繞彎、直接用「直接」「まっすぐ」，直率用「ストレート」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 間まにものが介在かいざいしていない様よう、直接ちょくせつ。
2. （主おもに時間じかんが、空間くうかんの場合ばあい、移動いどうを伴ともないその時間じかんが）非常ひじょうに接近せっきんしていること。
3. 関係かんけいが非常ひじょうに近縁きんえんであること。
4. （じき）短みじかい期間きかんのうちに、すぐにと言いうわけではないが、そうなるまでに大おおきな変化へんかはなく。