不斷 日語怎麼說

• 絶えずたえずJLPT N2約估常用
  副詞修飾動詞，側重持續不間斷，如「絶えず努力する」「絶えず変化する」，是「不斷」最直接的對應。
  搭配絶たえず努力どりょくする
  彼かれらは絶たえずけんかばかりしていた。↗

  他們總是不停地吵架。
• 絶え間ないたえまない書面
  い形容詞放在名詞前作定語，如「絶え間ない努力」；作狀語時用「絶え間なく」，書面色彩較濃。
  搭配絶え間たえまない努力どりょく
  ここに絶え間たえまない痛いたみがあります。↗

  這裡一直疼。
• しきりにJLPT N3約估常用
  副詞側重同一動作頻頻反覆，如「しきりに電話が鳴る」，近於「頻頻、一再」，通常寫作假名。
  搭配しきりに電話でんわが鳴なる

修飾動作時預設用「絶えず」，修飾名詞用「絶え間ない」，強調頻頻反覆時用「しきりに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 絶えずたえず不斷地；持續地；始終
• 絶え間ないたえまない不絕；連續；持續；永恆
• しきりに頻繁地；反覆地；經常地；不斷地（多寫作假名）