しきりに・頻りに[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 副詞頻繁地;反覆地;經常地;不斷地(多寫作假名)
  2. 副詞急切地;熱切地;強烈地;專注地(多寫作假名)
    トムはしきりに新車しんしゃを買かいたがっている。↗
    湯姆總鬧著要買新車。
  3. 副詞用力地;非常地;極其地;嚴重地(多寫作假名)
同近反義詞
  • 近義たびたび中性指屢次、多次(「たびたびご迷惑を」),重在次數多;「頻りに」還帶接連不斷、熱切之意。
  • 近義しばしば書面書面語,指屢屢,多見於報導、論文;口語裡說同樣意思多用「よく」「たびたび」。
  • 近義ちょくちょく口語口語,指時不時、三天兩頭(「ちょくちょく来る」),多說日常往來;不帶「頻りに」一個勁兒、熱切的意味。
  • 近義しょっちゅう口語口語,指老是、總是(「しょっちゅう遅刻する」),重在經常發生;「頻りに」多指一段時間內接連不斷。
  • 近義頻繁ひんぱん書面形容動詞,多作「頻繁に」(「頻繁に起こる」),偏書面、客觀,只講次數多,沒有熱切義。
  • 近義再々さいさい書面書面語,指屢次、多次(「再々の注意」),與「再三」相近,不帶「頻りに」的熱切義。
  • 近義しげく書面書面語,多作「足繁く通う」,指常去某處,搭配很窄;一般說頻繁用「頻りに」「よく」。
  • 相關よく中性指經常(「よく行く」),口語最常用的頻率副詞;不帶「頻りに」接連不斷、熱切的意味。
  • 相關再三さいさん中性指再三、一再(「再三注意した」),多修飾提醒、請求、確認等人有意反覆的行為,不帶熱切義。
  • 相關ちょいちょい口語口語,指時不時(「ちょいちょい顔を出す」),帶輕鬆色彩,不像「頻りに」那樣接連不斷。
  • 相關始終しじゅう中性指始終、一直(「始終笑っている」),重在從頭到尾持續;「頻りに」重在反覆發生。
  • 相關繰り返しくりかえし中性指反覆、重複(「繰り返し練習する」),重在同一動作再來一遍,也可作名詞。
  • 相關絶えずたえず書面指不斷地、時時(「絶えず努力する」),重在不中斷;「頻りに」是一次次反覆出現。
  • 相關しきりと書面與「頻りに」意思相同,頻繁、熱切兩義都可互換,語感略書面。
  • 相關しげしげ中性既指頻頻來往(「しげしげと通う」),也指仔細端詳(「しげしげと見る」);「頻りに」沒有端詳義。
  • 相關重ね重ねかさねがさね正式指一再,多用於鄭重致歉、致謝(「重ね重ねお詫び申し上げます」),也可表衷心、非常。
  • 相關重ねてかさねて書面書面語,指再次、重申(「重ねてお願いします」),多用於再次請求、提醒,不表頻繁。
  • 反義たまに中性指偶爾、間或(「たまに会う」),次數少,正好與「頻りに」的頻繁相對。
  • 反義稀に書面指很少、罕見(「まれに見る」),偏書面,與「頻りに」的接連不斷相對。

某事接連不斷或熱切地反覆做用「頻りに」(「しきりに頷く」);日常說經常用「よく」,次數多用「たびたび」「しばしば」,老是用「しょっちゅう」;相對的是「たまに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 同おなじような事ことが何度なんども繰り返くりかえされる様子ようす。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android