不易 日語怎麼說

• 難しいむずかしいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞最通用，指事情難辦、難以理解或難以實現，如「〜のは難しい」；側重客觀難度，口語很常用。
  搭配説得せっとくするのは難むずかしい
  私は彼女かのじょに難むずかしい質問しつもんをした。↗

  我問了她一個難題。
• 大変たいへんJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重費力、辛苦、處境吃力，適合「實屬不易」「来之不易」這類感嘆辛勞的場合，口語書面都常用。
  搭配大変たいへんな苦労くろう
• 困難こんなんJLPT N3約估常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞語氣正式，多用於書面，常作名詞或說「実現困難」「〜が困難だ」；日常口語較少用。
  搭配実現じつげん困難こんなん
  彼かれの言いってる事ことを理解りかいするのは困難こんなんだ。↗

  他說的話很難理解。

一般說難辦用「難しい」；強調辛苦不容易用大変；正式書面用困難。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 難しいむずかしい困難；難；麻煩；複雜；嚴重（疾病、問題等）
• 大変たいへん困難的；艱難的；費力的
• 困難こんなん困難；艱難；困苦；窘迫