不用說 日語怎麼說

• もちろんJLPT N4約估常用
  副詞最常用，口語書面皆宜，通常寫假名もちろん；常用「AはもちろんBも」表示「A不用說，B也」。
  搭配英語えいごはもちろん
  「ご一緒いっしょしてもいいですか」「もちろんです」↗

  “可以一起嗎？”“當然可以。”
• 無論むろんJLPT N1約估常用書面
  副詞意思同もちろん，但語氣更鄭重生硬、偏書面，日常會話少見。
  搭配無論むろんのこと
  むろん信用しんようしていいとも。君きみにヨタ情報じょうほうを教おしえたことが一度いちどでもあったかい。↗

  當然可以信任我。我什麼時候給過你錯誤資訊？
• 当然とうぜん常用
  副詞口語書面都常用，側重「按道理理應如此」，也可作「当然だ」，不只是「無需多說」。
  搭配当然とうぜんの結果けっか
  ボルボ衝突しょうとつしたので、うちの車くるまの方ほうが当然とうぜんひどい目めにあった。↗

  因為和沃爾沃撞上了，我們的車當然傷得更慘。
• 言うまでもないいうまでもない常用書面
  短語、い形容詞字面最貼近「不用說」，語氣正式，多見於文章、演講，如「〜は言うまでもない」「言うまでもなく」。
  搭配言いうまでもないことだ
  言いうまでもないことだがローマは１日にちにしては成ならず。↗

  不用說，羅馬不是一天建成的。
• 言わずもがないわずもがな書面
  短語文言色彩濃、日常少見，多用作「〜は言わずもがな」；另有「不該說」之義，需防誤解。
  搭配言いわずもがなのこと
  そんなことは言いわずもがなだ。↗

  那種事不用說也明白。

日常預設用「もちろん」；書面正式用「言うまでもない」或無論，強調理應如此用当然。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• もちろん當然；自然；當然了（通常以假名書寫）
• 無論むろん當然；自然；不用說
• 当然とうぜん當然；理所當然地；自然
• 言うまでもないいうまでもない不言而喻；無需多言；顯而易見
• 言わずもがないわずもがな不言而喻；無須多言