当然・当前|とうぜん[0]平板型

常用中性
寫法辨析
当然最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、影片字幕到正式文書都通用,初學者直接使用即可,不會有問題。
当前極少見的當て字寫法,一般讀者幾乎不會遇到,也不建議自己書寫時使用,看到時知道讀音同「とうぜん」即可。

初學者建議:初學者預設用 当然

釋義
  1. 名詞(可接の)、な形容詞/形容動詞當然的;理所當然的;合理的
    彼かれが息子むすこの自慢じまんをするのは当然とうぜんだ。↗
    他為兒子感到驕傲是理所當然的。
  2. 副詞當然;理所當然地;自然
    ボルボ衝突しょうとつしたので、うちの車くるまの方ほうが当然とうぜんひどい目めにあった。↗
    因為和沃爾沃撞上了,我們的車當然傷得更慘。
活用表
原形当然(とうぜん)
禮貌形(です)当然です(とうぜんです)
否定形(ではない)当然ではない(とうぜんではない)
禮貌(ではありません)当然ではありません(とうぜんではありません)
過去形(だった)当然だった(とうぜんだった)
過去否定形(ではなかった)当然ではなかった(とうぜんではなかった)
て形(で)当然で(とうぜんで)
副詞形(に)当然に(とうぜんに)
條件形(なら)当然なら(とうぜんなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義自明じめい書面書面語,指不證自明、顯而易見,如「自明の理」;「当然」側重理所當然
  • 近義無論むろん書面書面副詞,指當然、不用說,如「無論のこと」;「当然」也作形容動詞
  • 近義もちろん中性副詞,口語最常用,指當然、不用說;「当然」更強調理所當然
  • 相關決まりきったきまりきった中性指固定不變、老一套,如「決まりきった答え」;「当然」側重理所當然
  • 反義不当ふとう中性在當與不當上與「当然」相對,指不正當
  • 反義不自然ふしぜん中性在自然與否上與「当然」相對,指不自然、做作

理所當然、當然用「当然」,如「当然の結果」;口語當然用「もちろん」;書面用「無論」;不證自明用「自明」;老一套用「決まりきった」;反義是「不当」「不自然」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. そうであるべきこと。誰だれが考かんがえてももっともであること。そのさま。
  2. あたりまえに。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android