不過 日語怎麼說

• しかしJLPT N5約估常用書面
  連詞表達前後明確對立的標準轉折詞，語氣偏鄭重，正式講話和文章都常用，閒聊中略顯生硬。
  搭配しかし実際じっさいは
  しかし、たいへん息子むすこを欲ほしがっていました。↗

  但是，他非常想要個兒子。
• ただしJLPT N2約估常用書面
  連詞專用於在前文後補充例外或附加條件，如「免費，不過須預約」，多見於規定、說明，日常少見。
  搭配ただし条件じょうけん付つき
  ただし、列れつをつくって並ならばなくてはならないが・・・。↗

  不過，必須排隊站好才行……
• ただJLPT N3約估常用口語
  副詞語氣較輕，先肯定前文再補上保留乃至關鍵障礙，如「想去，不過沒時間」，口語很常用。
  搭配ただ時間じかんがない
  君きみはただ皿さらを洗あらいさえすればいい。↗

  你只要把碗洗了就好。

明確轉折用「しかし」，先認可前文再補保留用「ただ」，補充條件或例外時換「ただし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• しかし然而；但是；可是
• ただし但是；然而；不過；只要；條件是
• ただ只；僅；僅僅；只是