主人 日語怎麼說

• 主人しゅじんJLPT N4約估常用
  名詞指一家之主、店主、雇主或主從關係中的主人，也常用來稱自己的丈夫，三者中最常用。
  搭配店みせの主人しゅじん
• 飼い主かいぬし常用
  名詞專指飼養寵物或動物的人，如「犬の飼い主」，說寵物的主人時用它最自然。
  搭配犬いぬの飼い主かいぬし
  イヌは飼い主かいぬしに反抗はんこうした。↗

  狗反抗了主人。
• 持ち主もちぬし常用
  名詞指物品、土地等的所有者，如「財布の持ち主」，也可指才能、美貌的擁有者，不含主從關係。
  搭配財布さいふの持ち主もちぬし
  この家いえの持ち主もちぬしは誰だれですか。↗

  這所房子的主人是誰？

一般用主人；寵物的主人用「飼い主」，物品的所有者用「持ち主」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 主人しゅじん家主；店主；房東
• 飼い主かいぬし（寵物）主人；飼養者
• 持ち主もちぬし所有者；擁有者；持有者