主流 日語怎麼說

• 主流しゅりゅう常用
  名詞（可接の）最常用的說法，可指河流幹流、思想學派或趨勢中占多數的一方，如「主流派」「主流になる」。
  搭配主流派しゅりゅうは
  ユダヤ正統派せいとうはの主流しゅりゅうから外はずれた部分ぶぶんにおいては、黙示録もくしろくはある種しゅの運動うんどうに対たいして、より成功せいこうを収おさめたのである。↗

  在偏離猶太教正統派主流的部分，啟示錄在某種運動中取得了更大的成功。
• メインストリーム
  名詞（可接の）外來語，日常少見，多用於音樂、影視等流行文化或社會潮流，強調被大眾廣泛接受，語感較時髦。
  搭配メインストリームの音楽おんがく
• 本流ほんりゅう常用
  名詞（可接の）不如「主流」常用，側重流派、黨派中的正統嫡系，如「保守本流」，也可指河流幹流，與「傍流」相對。
  搭配保守ほしゅ本流ほんりゅう

一般預設用「主流」；強調正統用「本流」，談流行文化可用「メインストリーム」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 主流しゅりゅう主流；主潮流
• メインストリーム主流
• 本流ほんりゅう主流；思想主流；主要潮流