任意 日語怎麼說

• 自由じゆうJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞最常用，多以「自由に」表示不受限制、隨心所欲，如「自由に選ぶ」；不表示數學上的「任意」。
  搭配自由じゆうに選えらぶ
  お金かねを使つかうも貯ためるも自由じゆうにしなさい。↗

  花錢還是存錢，都隨你的便。
• 任意にんい常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重「可選、非強制」，如「任意参加」「任意の項目」，也是數學用語（「任意の点」）；偏書面。
  搭配任意にんい参加さんか
• 随意ずいい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞日常少見，偏鄭重書面，多見於「ご随意に」等客套說法，意思與「自由に」相近。
  搭配ご随意ずいいに
  随意ずいいに退席たいせきしてかまいません。↗

  可以隨意退席。

泛指隨意、不受限用「自由」；表可選、非強制或數學上的任意用「任意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自由じゆう自由；自主
• 任意にんい任意的；隨意的；自願的；任選的；隨機的
• 随意ずいい自願的；任意的；隨意的；選擇性的