但是 日語怎麼說

• でもJLPT N5約估常用口語
  連詞一般放在句首，承接上一句表示轉折，語氣口語、隨意；正式文書裡多改用しかし。
  搭配でも行いきたい
  「そうしたわよ」彼女かのじょは文句もんくを言いった。「でも水みずなんかなかったわよ」↗

  「我是那么做的啦，」她抱怨道，「可是根本没有水啊。」
• けれどJLPT N4約估常用
  連詞、助詞可接在前一分句末尾，如「高いけれど買う」，也可放句首，口語中很常用。
  搭配高たかいけれど買かう

另起一句說「但是」時預設用「でも」；在一個句子裡連接前後分句時用「けれど」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• でも但是；然而；雖然；不過；仍然；還是；即便如此；也；同樣
• しかし然而；但是；可是
• けれど但是；然而；雖然