低迷 日語怎麼說

• 低迷ていめい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最貼近的對應，用於股價、銷售、支援率、景氣等持續在低位徘徊，新聞中很常用。
  搭配株価かぶかが低迷ていめいする
  昨日きのうの株価かぶか下落げらくに伴ともない、今日きょうの取引とりひきは低迷ていめいだった。↗

  受昨日股價下跌影響，今天交易低迷。
• 不振ふしんJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重表現、勢頭上不去，常構成「業績不振」「食欲不振」等複合詞，也可說選手狀態不佳。
  搭配業績不振ぎょうせきふしん
• 停滞ていたいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重事態停滞不前、沒有進展，如經濟或談判停滞，不強調處於低位，書面上不如前兩者常用。
  搭配経済けいざいの停滞ていたい
  その船ふねは海岸かいがんを少すこし離はなれて停滞ていたいしていた。↗

  那艘船停在離海岸不遠的地方。

數值低位徘徊預設用「低迷」，業績狀態差用「不振」，停滞不前用「停滞」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 低迷ていめい（銷售額、股價等）保持低迷；（經濟、市場等）持續不景氣；徘徊在低位；舉步維艱；蕭條；衰退
• 不振ふしん不景氣；蕭條；停滯；不活躍；低迷
• 停滞ていたい停滯；落後；堵塞；壅塞；延誤；積壓；欠款