下落|げらく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞貶值；下跌；下滑；衰退
   株式市場かぶしきしじょうは今日きょう、下落げらくした。↗

   股市今天下跌了。

• 近義低下ていか中性指能力、品質、水準變差，如「体力低下」；「下落」說的是價格、價值、等級往下掉
• 近義下降かこう中性指位置、數值下降，如氣溫、飛機高度，範圍廣；「下落」多說價格、價值、等級
• 近義低落ていらく書面書面語，指價值、價格或人氣、評價下降，與「下落」義近，但用得少
• 近義ダウン口語外來語，口語指降低、減少，也指被擊倒、病倒；「下落」是行情下跌的正式說法
• 近義さがる中性和語動詞，泛指下降，價格、溫度、成績都可用，日常常用；「下落」是漢語名詞
• 近義減るへる中性和語動詞，指數量、分量減少，日常常用；「下落」說價格、價值下跌
• 近義さがり中性名詞，指下降，多見於「値下がり」等複合詞，也有相撲垂繩等義，單用較少
• 近義減りへり中性名詞，指減少的程度，如「減りが早い」，多說消耗；「下落」說價格、價值
• 相關落ち込むおちこむ中性動詞，指情緒低落或業績、景氣下滑，也指掉進坑裡；「下落」不用於情緒
• 相關減少げんしょう中性指數量減少，如「人口減少」；「下落」說的是價格、價值、等級降低
• 相關減退げんたい書面書面語，指食慾、體力、意欲等減弱衰退；「下落」說價格、價值的下跌
• 相關衰退すいたい書面指國力、產業、勢力衰落，如「産業の衰退」；「下落」說價格、價值往下掉
• 相關下り坂くだりざか中性本指下坡路，比喻運勢、景氣、天氣走下坡，偏形象說法；「下落」是具體下跌
• 相關退潮たいちょう書面書面語，本指潮水退去，轉指勢力衰退；「下落」說價格、價值、等級下跌
• 相關後退こうたい中性指後退，也指景氣衰退，如「景気後退」；「下落」說價格、價值、等級下跌
• 相關縮小しゅくしょう中性指規模、範圍縮小，如「事業縮小」，多作他動詞；「下落」說價格、價值下降
• 相關衰えおとろえ中性和語名詞，指體力、能力、氣勢衰弱，如「体の衰え」；不用於價格
• 相關減衰げんすい書面書面語，指訊號、能量、振動等逐漸衰減，多見於理工領域；「下落」說價格
• 相關漸減ぜんげん書面書面語，指數量逐漸減少，強調緩慢；「下落」說價格、價值下跌，不強調逐漸
• 相關低減ていげん書面書面語，指降低、減少，多用於成本、風險，如「コスト低減」，常作他動詞
• 相關凋落ちょうらく書面書面語，本指花謝，多指名門、勢力落魄衰敗；「下落」說價格、價值下降
• 相關衰微すいび書面書面語，指曾經興盛的事物衰落，如傳統、家業；「下落」說價格、價值
• 相關落ち込みおちこみ中性名詞，指業績、銷量下滑或情緒低落；「下落」多說價格、價值、等級下降
• 反義上昇じょうしょう中性指位置、程度上升，如「株価上昇」，與「下落」的下跌相對
• 反義高騰こうとう書面指價格急劇上漲，與「下落」相對，但強調漲勢猛，「下落」不強調幅度

價格、行情、價值、等級下跌用「下落」，能力品質變差用「低下」，數值高度降低用「下降」，數量減少用「減少」，景氣衰退用「後退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 価値かち・相場そうば・等級とうきゅうなどが下さがること。