保證 日語怎麼說

• 保証ほしょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用，用於保固、品質擔保、作保（保証人）等；承諾自己的行為如「保證不遲到」一般用約束する。
  搭配品質保証ひんしつほしょう
  彼女かのじょの誠実せいじつさは私が保証ほしょうします。↗

  她的誠實我來擔保。
• 確約かくやく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重「明確、確定的承諾」，多見於談判、商務等正式場合（如「確約を得る」），不含保固義，日常少見。
  搭配確約かくやくを得うる
  確約かくやくは出来できないけど、何なんとかやってみましょう。↗

  雖然不能打包票，但我會盡量試試。
• 請け合ううけあう常用
  一類/五段動詞、他動詞側重個人負責擔保、打包票，常說「〜は請け合いだ」；另有「承接工作」義，日常少見。
  搭配成功せいこうを請け合うけあう
  私は彼かれの正直しょうじきを請け合うけあうことができない。↗

  我無法擔保他的誠實。

擔保品質、作保預設用保証；鄭重承諾用確約，個人打包票可用「請け合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 保証ほしょう保證；擔保；保障
• 確約かくやく確約；確定的承諾
• 請け合ううけあう保證；擔保；為…作保；許諾