修正 日語怎麼說

• 修正しゅうせいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用也最常用，泛指改錯、改進或調整，可用於計畫、方案、數值、文稿，如「軌道修正」「上方修正」。
  搭配軌道きどう修正しゅうせい
  失礼しつれいですが御ご提案ていあんを修正しゅうせいさせていただきます。↗

  恕我冒昧，請允許我修正您的提案。
• 訂正ていせいJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）專指把說錯、寫錯的內容改正確，多用於發言、文章、報導，如「発言を訂正する」；不如「修正」常用。
  搭配発言はつげんを訂正ていせいする
  間違まちがっていれば私のつづりを訂正ていせいしてください。↗

  如果有錯，請糾正我的拼寫。
• 補正ほせい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重補足不足、消除誤差，多用於預算、測量值、影像，如「補正予算」「色補正」；不如「修正」常用。
  搭配補正ほせい予算よさん

一般預設用「修正」；改正說錯寫錯的內容用「訂正」，補差、校準或追加預算用「補正」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 修正しゅうせい修正；改正；修改；修訂；調整；潤飾；更新；修復
• 訂正ていせい改正；修訂；修正
• 補正ほせい改正；修正；補償（如對鐘擺的補償）