個性 日語怎麼說

• 個性こせいJLPT N1約估常用
  名詞對應「有個性、尊重個性」，側重與眾不同的獨特之處，人和物都能用，如「個性的なデザイン」。
  搭配個性的こせいてきなデザイン
  彼かれはすばらしい個性こせいを持もっている。↗

  他有著出色的個性。
• 性格せいかくJLPT N3約估常用
  名詞側重脾氣、性情等內在傾向，如「明るい性格」。中文「個性開朗」這類說法用它更自然。
  搭配明あかるい性格せいかく
  あいつもアバウトな性格せいかくだよな。↗

  他也是那種大大咧咧的性格啊。
• キャラクター常用口語
  名詞口語中常見，常略作「キャラ」，指人在旁人眼中的形象或人設；書面少見，也常指動漫角色。
  搭配面白おもしろいキャラクター

預設用「個性」；指脾氣性情時換「性格」，口語說人設可用「キャラクター」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 個性こせい個性；性格；特質；怪癖；特點
• 性格せいかく性格；性情；脾氣；氣質
• キャラクター性格；個性；氣質