傻 日語怎麼說

• ばかJLPT N3約估常用口語
  名詞口語中最常用，可當面罵人，也可自嘲或帶親暱，語氣直接；多寫作ばか或バカ。
  搭配ばかなことを言ゆう
  こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗

  在這樣惡劣的天氣外出，你真是個傻瓜。
• 愚かおろかJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞偏書面，用於評價考慮不週的言行，如「愚かな行為」；斥責人時語氣鄭重，如「愚か者」，日常會話少見。
  搭配愚おろかな行為こうい
  そんな愚おろかなことを言ゆうな。↗

  不要說那種蠢話。
• 間抜けまぬけ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重粗心、關鍵處出紕漏而顯得滑稽的傻，如「間抜けな顔」，三者中最少見。
  搭配間抜まぬけな顔かお

口語說「傻」預設用「ばか」，書面評價愚蠢言行用「愚か」，犯迷糊出洋相用「間抜け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ばか白痴；傻瓜；愚人（多寫假名）
• 愚かおろか愚蠢；笨；傻
• 間抜けまぬけ愚蠢；愚笨；白痴