呆 日語怎麼說

• ばかJLPT N3約估常用口語
  名詞說人傻、笨時最通用，口語裡最常用，但語氣重，當面說有罵人意味；不能用來表達發呆、愣住。
  搭配ばかなこと
  こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗

  在這樣惡劣的天氣外出，你真是個傻瓜。
• ぼんやりJLPT N3約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞對應發呆、愣神、心不在焉的「呆」，常說「ぼんやりする」；側重狀態，不像ばか那樣罵人蠢。
  搭配ぼんやりする
• 間抜けまぬけ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重做事缺心眼、在關鍵處出紕漏的傻，帶嘲諷意味；日常不如ばか常用。
  搭配間抜まぬけな顔かお

說人傻笨預設用「ばか」，發呆愣神用「ぼんやり」，嘲笑犯傻出錯可用「間抜け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ばか白痴；傻瓜；愚人（多寫假名）
• ぼんやり心不在焉地；茫然地；漫不經心地
• 間抜けまぬけ愚蠢；愚笨；白痴