笨 日語怎麼說

• ばかJLPT N3約估常用口語
  名詞口語裡最常用，直說人傻，罵人意味強，熟人間也能半開玩笑地說；多寫作假名バカ。
  搭配ばかなまね
  こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗

  在這樣惡劣的天氣外出，你真是個傻瓜。
• 鈍いにぶいJLPT N2約估常用
  い形容詞側重反應慢、感覺不靈、不開竅，如「勘が鈍い」「運動神経が鈍い」，不是直說智力低。
  搭配勘かんが鈍にぶい
  確たしかに彼かれは少々しょうしょうにぶいが勤勉きんべんだ。↗

  確實，他有點遲鈍，但很勤奮。
• 愚かおろかJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞語氣偏書面、鄭重，多用來評判想法或行為愚蠢，如「愚かな行為」，日常會話不如ばか常用。
  搭配愚おろかな行為こうい
  そんな愚おろかなことを言ゆうな。↗

  不要說那種蠢話。
• 頭が悪いあたまがわるい口語
  短語、い形容詞直說理解力、判斷力差，比ばか更像描述而不是罵人，但當面對人說仍很失禮。
  搭配本当ほんとうに頭あたまが悪わるい
  ここだけの話はなしだが、彼かれはだいぶ頭あたまが悪わるいと思おもうよ。↗

  只在這裡說，我覺得他腦子不太好使。

口語說人笨預設用「ばか」；說腦子不好使用「頭が悪い」，反應遲鈍用「鈍い」，書面評判行為用「愚か」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ばか白痴；傻瓜；愚人（多寫假名）
• 鈍いにぶい遲鈍；愚鈍；笨
• 愚かおろか愚蠢；笨；傻
• 頭が悪いあたまがわるい反應遲鈍；智力低下；愚笨