冒昧 日語怎麼說

• 失礼しつれいJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、な形容詞/形容動詞最常用，「失礼ですが」「失礼を承知で」用作開口前的客套致歉，正式場合、日常場合都適用。
  搭配失礼しつれいですが
  あなたはこの前まえの夜よるの失礼しつれいな振る舞ふるまいをスミス夫人ふじんに謝罪しゃざいすべきです。↗

  你應該為那天晚上的失禮行為向史密斯夫人道歉。
• 無礼ぶれいJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞語氣重，多用於指責對方傲慢無禮；用於自謙時多限於「ご無礼をお許しください」等固定說法。
  搭配ご無礼ぶれいをお許ゆるしください
  彼かれの無礼ぶれいさには我慢がまん出来できない。↗

  他的無禮讓人無法忍受。
• 不躾ぶしつけ正式
  な形容詞/形容動詞、名詞日常少見，語氣鄭重，常說「不躾ながら」「不躾なお願い」，側重唐突地提出請求或問題。
  搭配不躾ぶしつけながら
  彼かれのぶしつけな質問しつもんに少女しょうじょは当惑とうわくした様子ようすだった。↗

  對於他唐突的問題，少女顯得很困惑。

預設用「失礼ですが」；鄭重地提出唐突請求可用「不躾ながら」；「無礼」要慎用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 失礼しつれい失禮；不禮貌；無禮
• 無礼ぶれい無禮；失禮；不恭；無敬意
• 不躾ぶしつけ無禮；失禮；粗魯；蠻橫；直言不諱