到位 日語怎麼說

• 行き届くいきとどく常用
  一類/五段動詞、自動詞用於服務、管理、照料等方面的「到位」，強調細節處處周到，如「サービスが行き届く」；三者中較少用。
  搭配サービスが行き届いきとどく
  その庭にわは手入ていれが行き届いきとどいている。↗

  那個庭院維護得很周到。
• 適切てきせつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，指措施、應對、處理恰當得體，如「適切な対応」；側重合適，不強調周密或精準。
  搭配適切てきせつな対応たいおう
  「行いった」というのが適切てきせつな言葉ことばだ。↗

  "去了"是恰當的措辭。
• 的確てきかくJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指分析、點評、判斷準確，切中要害，如「的確な指摘」；比適切更強調精準，常用度居中。
  搭配的確てきかくな指摘してき
  間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

  毫不耽擱、迅速而準確的應對，實在令人佩服。

一般預設用適切；說服務、管理周到用「行き届く」，說分析點評精準用的確。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 行き届くいきとどく周密；周到；細心；完善；周全
• 適切てきせつ恰當；適當；得體；恰切
• 的確てきかく準確；精確；恰當；合宜