応対・応待|おうたい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
応対「応対」是最標準、最常用的寫法，指接待客人、處理電話或客訴等應對事宜，商務、服務業場合幾乎都寫這個，初學者直接用它即可。
応待「応待」是「応対」的異體寫法，實際使用極少，一般文章、新聞或職場文書中幾乎見不到，閱讀時認得即可，書寫不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 応対
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞應對；接待；處理；服侍
活用表
| 辭書形（原形） | 応対する（おうたいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 応対します（おうたいします） |
| 否定形（ない形） | 応対しない（おうたいしない） |
| 禮貌（ません） | 応対しません（おうたいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 応対せず・応対せぬ（おうたいせず・おうたいせぬ） |
| 過去形（た形） | 応対した（おうたいした） |
| 禮貌（ました） | 応対しました（おうたいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 応対しなかった（おうたいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 応対しませんでした（おうたいしませんでした） |
| て形 | 応対して（おうたいして） |
| 可能形 | 応対できる（おうたいできる） |
| 被動形 | 応対される（おうたいされる） |
| 使役形 | 応対させる（おうたいさせる） |
| 使役被動形 | 応対させられる（おうたいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 応対すれば（おうたいすれば） |
| たら形 | 応対したら（おうたいしたら） |
| 意向形 | 応対しよう（おうたいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 応対しましょう（おうたいしましょう） |
| 命令形 | 応対しろ（おうたいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義接客せっきゃく中性指接待接待顧客、賓客，用於商店、飯店等各種服務場合，不限於店員；「応対」是面對對方當場應答、處理，接電話、接待來訪是典型。
- 近義あしらい中性指對人或物的對待方式，如「冷たいあしらい」，褒貶隨修飾語而定，也指菜餚點綴；「応対」是與人打交道時的應答處理，不限來客、來電。
- 相關受け入れうけいれ中性指接收、接納人員或物資，如「難民の受け入れ」；「応対」是面對對方應答、處理，不含接納之意。
- 相關もてなし中性指熱情款待客人；「応対」只是應對處理，不一定款待。
- 相關扱いあつかい中性指對待、處理方式，如「子供扱い」；「応対」側重接待應答。
- 相關歓迎かんげい中性指熱烈歡迎；「応対」只是應對，不含熱情。
- 相關待遇たいぐう中性指款待、對待客人，也指雇主給員工的地位、薪酬條件，如「待遇改善」；「応対」是當場應答、處理對方的具體行為，不含條件之意。
- 相關接待せったい中性指款待來客、請吃請喝，商務宴請是典型，如「接待ゴルフ」，也指向眾人施茶；「応対」是面對對方應答、處理，不含款待。
- 相關接見せっけん書面指正式會見或律師接見，偏官方；「応対」更日常。
- 相關お構いおかまい中性多用否定「お構いもできませんで」，謙稱招待不週；「応対」不用於這種客套。
- 相關迎賓げいひん書面指迎接貴賓，如「迎賓館」；「応対」不限對象。
- 相關接遇せつぐう書面書面語，指接待客人，偏服務業培訓用語；日常說「応対」「接客」。
- 反義無視むし中性指無視，在理會與不理會上與認真應對的「応対」相對。
- 反義放置ほうち中性指放置不管，與接待處理的「応対」相對。
接電話、接待來訪者的應對用「応対」，如「電話応対」；接待顧客說「接客」；款待說「もてなし」；宴請款待說「接待」；對待方式說「扱い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
