剝 日語怎麼說

• むくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於剝水果、蛋殼等，去掉天然包著的外皮外殼，如「りんごの皮をむく」「ゆで卵をむく」。
  搭配りんごの皮かわをむく
  このなしの皮かわをむくナイフを貸かして下ください。↗

  請借我一把刀，好削這個梨的皮。
• はがすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把附著在表面的東西揭下來，如「シールをはがす」「ポスターをはがす」，成片揭下果皮也可用。
  搭配シールをはがす
  彼女かのじょは窓まどからステッカーを引き剥ひきはがした。↗

  她從窗戶上撕下了貼紙。
• 剥がれるはがれる常用
  二類/一段動詞、自動詞不及物動詞，表示油漆、貼紙等自己剝落，如「ペンキが剥がれる」，不表示人主動去剝。
  搭配ペンキが剥はがれる
  彼かれもとうとうメッキがはがれた。↗

  他的偽裝終於也被揭穿了。

剝果皮、蛋殼用「むく」，揭下貼著的東西用「はがす」，自行脫落用「剥がれる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• むく剝去；去皮；削皮；去殼；剝除
• はがす（多寫假名）撕掉；剝掉；揭掉；脫掉；剝奪；斷開
• 剥がれるはがれる剝落；脫落