剝奪 日語怎麼說

• 剥奪はくだつ書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面、法律用語，多指正式取消權利、資格、地位，如「権利を剥奪する」「資格剥奪」，日常少見。
  搭配権利けんりを剥奪はくだつする
  ケネス・スターがまたしても権力けんりょくを濫用らんようし、私がインターネットを使つかう権利けんりを剥奪はくだつしたのです。↗

  肯尼斯·斯塔爾再次濫用權力，剝奪了我使用網路的權利。
• 剥ぎ取るはぎとる
  一類/五段動詞、他動詞本義是剝下奪走，多指扒走衣物、財物，也可引申指奪去權力、身分，形象感強，日常少見。
  搭配衣服いふくを剥ぎ取はぎとる
• 奪ううばうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用、語義最寬，如「自由を奪う」「命を奪う」，口語書面皆宜，但沒有正式撤銷的意味。
  搭配自由じゆうを奪うばう
  その男おとこが私の財布さいふを奪うばった。↗

  那個男人偷了我的錢包。

一般說法用「奪う」；正式取消權利資格用剥奪，扒走衣物財物用「剥ぎ取る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 剥奪はくだつ剝奪；撤銷；沒收；褫奪
• 剥ぎ取るはぎとる奪去；剝奪（權力、身分等）
• 奪ううばう奪取；奪走；搶奪；偷取；掠奪；剝奪；篡奪