スター

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞明星;名人
    スターの野球やきゅう選手せんしゅはよくサインを求もとめられる。↗
    明星棒球選手常被要求籤名。
  2. 名詞星號;星形符號
  3. 名詞恆星;(天上的)星星
同近反義詞
  • 近義花形はながた中性指某領域最受矚目的人或部門,如「花形選手」「花形産業」;本義是花樣紋飾
  • 近義スーパースター中性外來語,指世界級的超級明星,程度比「スター」更高,多用於體育、娛樂界
  • 近義星ほし中性指天上的星星,也喻明星或希望,如「期待の星」;「スター」多指受歡迎的名人
  • 近義千両役者せんりょうやくしゃ中性原指身價極高的名角,喻關鍵時刻大顯身手的人,如「まさに千両役者だ」
  • 相關王者おうじゃ中性指某領域實力最強者,如「絶対王者」;重在實力稱霸,「スター」重在受歡迎
  • 相關巨匠きょしょう書面指藝術等領域的大師,如「映画界の巨匠」;重在成就造詣,不一定廣受追捧
  • 相關明星みょうじょう書面讀みょうじょう,本指金星,喻某領域的傑出人物,如「文壇の明星」;帶古雅色彩
  • 相關エース中性外來語,指隊伍中的王牌主力,如「チームのエース」;重在實力擔當
  • 相關ナンバーワン中性外來語,指第一名、最好的;重在排名,不一定是受歡迎的明星
  • 相關エトワール書面外來語,源自法語,指星或芭蕾首席舞者;日常幾乎不用
  • 相關大立者おおだてもの書面指某界最有影響力的人物或劇團頭牌,說法較舊;「スター」重在受歡迎
  • 相關立役者たてやくしゃ中性指起核心作用的關鍵人物,如「優勝の立役者」;重在貢獻最大

廣受歡迎的名人用「スター」;超級巨星說「スーパースター」,團隊王牌說「エース」,關鍵功臣說「立役者」,藝術大師說「巨匠」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 星ほし。
  2. スポーツや演劇えんげきなどで人気にんきのある人物じんぶつ。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android