勁頭 日語怎麼說

• やる気やるき常用口語
  名詞口語中最常用，指想去做事的幹勁，常說「やる気がある／出る／ない」，正式書面中較少用。
  搭配やる気きがある／出でる／ない
  私にはガッツとやる気きがあります。↗

  我有膽量和幹勁。
• 意気込みいきごみ常用書面
  名詞指面對某件具體的事躍躍欲試的勁頭，常見「～への意気込みを語る」，多見於書面和採訪，日常閒聊少見。
  搭配優勝ゆうしょうへの意気込いきごみ
  おやおや。いかな体育たいいくの授業じゅぎょうといえど・・・真剣しんけん勝負しょうぶの意気込いきごみで臨のぞまなければ、いざ実戦じっせんと言いう時ときに役やくに立たちませんよ。↗

  哎呀哎呀。即使是體育課，如果不以認真對決的心態去面對，到了實戰時可就派不上用場了哦。
• 熱意ねついJLPT N1約估常用書面
  名詞側重真誠投入的熱忱，常說「熱意を持って」「熱意が伝わる」，偏書面，多用於評價做事態度。
  搭配熱意ねついを持もって
  彼女かのじょは自分じぶんの仕事しごとにぜんぜん熱意ねついを示しめさない。↗

  她對工作毫無熱情。

口語說勁頭預設用「やる気」；書面談對某事的決心用「意気込み」，強調熱忱用熱意。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• やる気やるき幹勁；動力；積極性；熱情
• 意気込みいきごみ熱情；幹勁；積極性
• 熱意ねつい熱情；熱忱；熱誠