動靜 日語怎麼說

• 動きうごきJLPT N1約估常用
  名詞指人、組織或局勢的行動與走向，如「敵の動き」「市場の動き」，對應「敵人的動靜」這類用法。
  搭配敵てきの動うごき
  愛あいの動うごきは不可解ふかかい。↗

  愛的動向是不可理解的。
• 様子ようすJLPT N3約估常用
  名詞側重察看整體情形與跡象，常用「様子を見る」「様子をうかがう」，對應「觀察動靜」。
  搭配様子ようすを見みる
• 物音ものおとJLPT N3約估常用
  名詞指物體發出的不太大的聲響，如「物音がする」，對應「聽到動靜」；不如前兩者常用，也不指動向。
  搭配物音ものおとがする
  少年しょうねんは物音ものおとに震ふるえた。↗

  少年因異響而顫抖。

指動向用「動き」，指察看情形用「様子」，指聽到聲響用「物音」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 動きうごき動作；動靜；移動
• 様子ようす狀態；情形；局面
• 物音ものおと聲音；噪音