又 日語怎麼說

• またJLPT N5約估常用
  副詞日常最常用，通常寫作假名，既可表示「再一次」，也可表示「也、另外」，涵蓋面最廣。
  搭配また来くる
  また会あえて嬉うれしいよ。↗

  很高興能再見到你。
• 再びふたたびJLPT N3約估常用書面
  副詞只表示同一件事再次發生，語氣比また鄭重，偏書面，沒有「也、另外」的用法。
  搭配再ふたたび訪おとずれる
  そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。↗

  那種事情還會再發生嗎？
• かつJLPT N1約估常用書面
  連詞、副詞日常少見，只對應「またAまたB」式的並列，語氣生硬、偏書面，不表示重複。
  搭配必要ひつようかつ十分じゅうぶん
  彼かれは作家さっかでもあり、かつまた政治家せいじかでもある。↗

  他既是作家，同時也是政治家。

預設用「また」；書面強調「再次」用「再び」，書面「「また」A「また」B」的並列用「かつ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• また再；重新；又一次；另外的時候
• 再びふたたび再次；重新；又一次
• かつ且；而且；並且；同時
• またもや再次；又一次