受 日語怎麼說

• うけるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最通用，受影響、受傷、受教育、受考驗等「受到某种作用」都用它，也最常用。
  搭配影響えいきょうをうける
  ６５歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。↗

  65歲以上的人從政府領取養老金。
• 被るこうむる書面
  一類/五段動詞、他動詞讀作こうむる，書面色彩濃厚，多用於蒙受損害或恩惠，如損害を被る；日常少見。
  搭配損害そんがいを被こうむる
  彼かれは仕事しごとで蒙こうむった莫大ばくだいな損失そんしつから立ち直たちなおれないだろう。↗

  他可能無法從工作中蒙受的巨大損失中恢復。
• 受け取るうけとるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重於收下對方給的東西，如手紙・お金を受け取る，也可指領會言行；不說受傷、受影響。
  搭配手紙てがみを受け取うけとる
  この贈り物おくりものは受け取うけとれません。↗

  這個禮物我不能收。

一般用「うける」；書面上說蒙受損害或恩惠用「被る」，收下實物用「受け取る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• うける接收；獲得
• 被るこうむる遭受；蒙受；承受
• 受け取るうけとる收到；接收；接受