古怪 日語怎麼說

• 変へんJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞日常口語中最常用，可形容人、味道、聲音等，如変な人；語氣直白，常帶負面或可疑的感覺。
  搭配変へんな人ひと
  そのオレンジは後味あとあじが変へんだった。↗

  那個橙子回味很奇怪。
• 奇妙きみょうJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面語中較常用，側重令人費解、不可思議，多修飾現象、事件、感覺，如奇妙な出来事。
  搭配奇妙きみょうな出来事できごと
  これはとても奇妙きみょうな手紙てがみです。↗

  這是一封非常奇怪的信。
• 風変わりふうがわり常用
  な形容詞/形容動詞、名詞日常較少見，側重樣子或性情與眾不同，如風変わりな人；語氣較委婉，不一定含貶義。
  搭配風変ふうがわりな人ひと
  その少年しょうねんにはどこか風変ふうがわりなところがあるように思おもわれる。↗

  總覺得那個少年有幾分古怪之處。

口語說「古怪」時預設用変；離奇的現象用奇妙，說人或物與眾不同則用「風変わり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 変へん奇怪；奇異；怪異；離奇；可疑
• 奇妙きみょう奇怪；奇異；怪異；奇特
• 風変わりふうがわり奇怪；古怪；不尋常；離奇；特異