奇妙|きみょう[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞奇怪；奇異；怪異；奇特
   これはとても奇妙きみょうな手紙てがみです。↗

   這是一封非常奇怪的信。

• 近義風変わりふうがわり中性指與眾不同、有點怪，多形容人或物的風格，不含「奇妙」的神祕感。
• 近義おかしい中性指奇怪、不對勁，也指好笑；「奇妙」不含好笑之意，且比它稍正式。
• 近義奇怪きかい中性指離奇古怪，帶可疑或恐怖感，如「奇怪な事件」；比「奇妙」負面。
• 近義妙みょう中性指奇怪、說不清的不對勁，如「妙な音」；也指巧妙，與「奇妙」常可互換。
• 近義異様いよう中性指明顯不同尋常，可說樣子，也說程度、氣氛，如「異様な盛り上がり」；比「奇妙」更強調反常。
• 近義変へん中性日常最常用，指奇怪、不正常；「奇妙」稍書面，帶不可思議感。
• 近義変わったかわった中性只作定語，指與眾不同，可褒可貶；「奇妙」側重說不清的怪。
• 近義不思議ふしぎ中性指不可思議、無法解釋，帶驚奇；「奇妙」帶怪異感。
• 近義珍妙ちんみょう中性指稀奇古怪又滑稽，可說打扮、言行、說法；「奇妙」不含滑稽感。
• 近義異常いじょう中性指異常、不正常，偏客觀判斷；「奇妙」帶主觀的不可思議感。
• 近義奇異きい書面書面語，指奇異怪誕，多用於文章；口語說「奇妙」「変」。
• 近義怪奇かいき書面指詭異、恐怖，多用於怪談、怪奇小說；「奇妙」不一定恐怖。
• 近義へんてこ口語口語，指古里古怪、怪模怪樣，帶滑稽感；「奇妙」偏中性，含神奇意味。
• 近義奇態きたい書面指古怪、稀奇的樣子，書面且罕用；日常說「奇妙」「変」即可。
• 近義へんてこりん口語口語，「変てこ」的加強說法，帶戲謔感；正式場合用「奇妙」。
• 近義奇矯ききょう書面書面語，指言行異於常人、古怪，多用於形容人；「奇妙」可說事物、現象。
• 近義妙ちくりんみょうちくりん口語口語，指怪里怪氣，帶滑稽、輕蔑色彩；文章中說「奇妙」。
• 近義けったい口語寫作「怪体」時是關西方言，意為古怪；寫作「結滞」指脈搏間歇，與奇妙無關。
• 近義妙ちきりんみょうちきりん口語口語，與「妙ちくりん」同義，指怪里怪氣，帶戲謔；文章中說「奇妙」。
• 近義奇々怪々ききかいかい書面四字語，指稀奇古怪到極點，帶誇張語氣；程度比「奇妙」重得多。
• 近義珍奇ちんき書面指稀有罕見，如珍奇動物；「奇妙」側重古怪而非罕見。
• 近義へんちくりん口語口語，指怪里怪氣，與「変てこりん」相近；正式場合說「奇妙」。
• 相關新奇しんき書面指新穎奇特，側重新鮮；「奇妙」側重古怪，不含新鮮之意。
• 相關突飛とっぴ中性指出人意料、離譜，多形容想法、行為；「奇妙」側重性質古怪。
• 反義普通ふつう中性指普通、平常、不出奇，與「奇妙」相對；日常最常用。
• 反義平凡へいぼん中性指平凡、平淡無奇，沒有特別之處，與「奇妙」的古怪相對。

說不清的奇怪、神奇用「奇妙」；日常說「変」；不可思議說「不思議」；恐怖詭異說「怪奇」「奇怪」；與眾不同說「風変わり」；普通說「普通」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不思議ふしぎに思おもわれる。
2. 通常つうじょうとは異ことなり、怪あやしい。