叫板 日語怎麼說

• 挑戦ちょうせんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞較常用，指向強者或權威公開叫陣，如「王者に挑戦する」；另有挑戰難事的意思，與叫板無關。
  搭配王者おうじゃに挑戦ちょうせんする
  スカイダイビングに挑戦ちょうせんしたいんです。↗

  我想嘗試跳傘。
• 対抗たいこうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞也常用，側重與對方抗衡、對著幹，如「大手に対抗する」，主動挑起叫陣的意味比挑戦弱。
  搭配大手おおてに対抗たいこうする
  ためらうことなく、その陰謀いんぼうにたいする徹底てっていした対抗たいこう処置しょちをとった。↗

  毫不猶豫地，對那個陰謀採取了徹底的對抗措施。
• 張り合うはりあう常用
  一類/五段動詞、自動詞日常少見，指雙方互不服輸地較勁，適合勢均力敵的競爭，缺少單方公開叫陣的意味。
  搭配互たがいに張り合はりあう
  都会とかいの会社かいしゃは有能ゆうのうな若者わかものを採用さいようしようと互たがいに張り合はりあった。↗

  城市裡的公司為了招聘有才能的年輕人而相互競爭。
• 喧嘩を売るけんかをうる口語
  短語、一類/五段動詞口語，指故意挑釁找碴，適合「你這是跟我叫板嗎」這類帶火藥味的場合，敵意最重。
  搭配相手あいてに喧嘩けんかを売うる

一般用挑戰；強調抗衡用對抗，帶挑釁火藥味時用「喧嘩を売る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 挑戦ちょうせん挑戰；對抗；嘗試
• 対抗たいこう對抗；對立；競爭；敵對
• 張り合うはりあう競爭；抗衡；較勁；匹敵
• 喧嘩を売るけんかをうる挑釁；惹事；找茬