吃驚 日語怎麼說

• 驚くおどろくJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞標準動詞，語體中性，口語書面都能用；正式場合、新聞報導等鄭重語境裡用它最穩妥。
  搭配物音ものおとに驚おどろく
  知事ちじは委員会いいんかいの反応はんのうに驚おどろいた。↗

  知事對委員會的反應感到驚訝。
• びっくりJLPT N4約估常用口語
  三類/サ變動詞、自動詞、副詞帶擬態色彩的口語詞，常用「びっくりする」，多寫假名；語氣隨意，正式文書少用，也可含受驚嚇之意。
  搭配本当ほんとうにびっくり
• 驚きおどろきJLPT N1約估常用書面
  名詞指びっくり這種反應或令人驚訝的事物，如「驚きを隠せない」；書面較常見，不能直接當動詞用。
  搭配驚おどろきを隠かくせない
  彼かれが失敗しっぱいしたのは少すこしも驚おどろきではない。↗

  他失敗這一點毫不令人驚訝。

一般用「驚く」；日常隨口說用「びっくり」；要作名詞時用「驚き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 驚くおどろく驚訝；吃驚；驚奇；震驚
• びっくり驚訝；驚愕；吃驚；大吃一驚
• 驚きおどろき驚訝；驚異；驚奇；驚嘆