和尚 日語怎麼說

• お坊さんおぼうさん常用口語
  名詞口語裡親切又帶敬意地稱呼或談論僧人，如「お坊さんにお経をあげてもらう」，不宜用於正式文書。
  搭配お坊ぼうさんのお経きょう
  お坊ぼうさんが突然とつぜん大声おおごえで笑わらい出だし、厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいきを台無だいなしにした。↗

  和尚突然大聲笑起來，破壞了嚴肅的氣氛。
• 僧侶そうりょ常用書面
  名詞中性正式的統稱，多用於書面、新聞及說明性文字，如「僧侶の修行」；一般不用來當面稱呼。
  搭配僧侶そうりょの修行しゅぎょう
  彼かれは僧侶そうりょに近ちかい禁欲きんよく生活せいかつをしている。↗

  他過著近乎僧侶的禁慾生活。
• 和尚おしょう常用
  名詞常特指寺院住持或有身分的僧人，口語可稱「和尚さん」；依宗派也讀わじょう、かしょう。
  搭配寺てらの和尚おしょうさん
  衣ころもばかりで和尚おしょうはできぬ。↗

  光有僧衣成不了和尚。

泛指僧人時，書面語用「僧侶」，口語親切地說「お坊さん」，指寺院住持或當面稱呼時則用「和尚」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お坊さんおぼうさん佛教僧侶；和尚；僧人
• 僧侶そうりょ（佛教）僧侶；僧人；和尚
• 和尚おしょう和尚；僧侶；住持（佛教）