僧人 日語怎麼說

• 僧侶そうりょ常用
  名詞語氣中性、正式的通稱，適合新聞報導、說明文等場合，不帶親暱或尊敬色彩。
  搭配寺てらの僧侶そうりょ
  彼かれは僧侶そうりょに近ちかい禁欲きんよく生活せいかつをしている。↗

  他過著近乎僧侶的禁慾生活。
• お坊さんおぼうさん常用口語
  名詞帶親切感和敬意的口語叫法，適合日常對話中稱呼和尚；正式文章、新聞裡不宜使用。
  搭配お坊ぼうさんのお経きょう
  お坊ぼうさんが突然とつぜん大声おおごえで笑わらい出だし、厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいきを台無だいなしにした。↗

  和尚突然大聲笑起來，破壞了嚴肅的氣氛。
• 僧そうJLPT N1約估常用書面
  名詞書面色彩較濃，書面中比「僧侶」更常用，多見於文學、歷史敘述，也常構成「高僧」「修行僧」等詞。
  搭配修行僧しゅぎょうそう
  その僧そうは子供こどもたちの遊あそびに参加さんかした。↗

  那位僧人加入了孩子們的遊戲。

一般預設用「僧侶」，日常口語換「お坊さん」，書面敘述或構詞用「僧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 僧侶そうりょ（佛教）僧侶；僧人；和尚
• お坊さんおぼうさん佛教僧侶；和尚；僧人
• 僧そう僧；僧侶；和尚