和藹 日語怎麼說

• 優しいやさしいJLPT N4約估常用
  い形容詞最常用，口語書面皆宜，既可說人心地好，也可說笑容、語氣柔和，如優しい笑顔。
  搭配優やさしい笑顔えがお
  彼かれの優やさしい言葉ことばで彼女かのじょの気持きもちが和やわらいだ。↗

  他溫柔的話語讓她的心情緩和了下來。
• 温和おんわJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，側重性情平和、不急躁，多說温和な人柄／性格；也能指氣候溫暖，日常少見。
  搭配温和おんわな人柄ひとがら
• 温厚おんこう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，側重為人穩重誠懇，常說温厚な人柄；常用度與温和相近，評價性格時多可互換。
  搭配温厚おんこうな性格せいかく
  彼かれは生うまれつき温厚おんこうだ。↗

  他生性溫厚。

一般用「優しい」；書面評價人的性格、為人時，可換用温和或温厚。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 優しいやさしい溫柔；溫和；溫情；柔和；體貼
• 温和おんわ（性格等）溫和的；溫柔；平和
• 温厚おんこう溫厚；溫和；性情溫柔