員 日語怎麼說

• メンバーJLPT N3約估常用
  名詞指團隊、樂團、社團等集體中的一員，側重「屬於這個群體」，不表示職業或職位。
  搭配チームのメンバー
  ボーリングに行いくなら私をメンバーからはずしておいて。↗

  要是去保齡球的話，請別算上我。
• スタッフ常用
  名詞指活動、店家、節目製作等工作人員，側重「負責營運或服務」，對應「工作人員」而非「成員」。
  搭配店みせのスタッフ
  この計画けいかくは５０人にんの訓練くんれんされたスタッフを必要ひつようとする。↗

  這個計劃需要50名經過培訓的工作人員。
• 員いんJLPT N1約估常用
  名詞、名詞（作後綴）主要作後綴構成職務詞，如「会社員」「店員」「議員」「乗務員」，單用少見，相當於中文的「～員」。
  搭配会社員かいしゃいん
  彼かれはまったくの民主党みんしゅとう員いんだ。↗

  他是個徹頭徹尾的民主黨黨員。

「～員」這類職務名稱用「～員」構詞；泛指成員用「メンバー」，工作人員用「スタッフ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• メンバー成員；參與者；出席者；（體育）出場陣容
• スタッフ職員；員工；工作人員
• 員いん成員；員