員工 日語怎麼說

• 社員しゃいん常用
  名詞指與公司簽約的員工，一般預設是正式員工，如新入社員、社員食堂；口語、書面都很常用，限於公司語境。
  搭配新入社員しんにゅうしゃいん
  私が前まえにいた会社かいしゃでは、ある冬ふゆの暗くらい夜よるに全社員ぜんしゃいんの給与きゅうよが強奪ごうだつされました。↗

  在我以前工作的公司，冬天一個漆黑的夜晚，全體員工的工資被搶走了。
• 従業員じゅうぎょういんJLPT N1約估常用書面
  名詞泛指受僱做事的人，不限公司，也包含兼職，多見於従業員数等正式說法；書面較常用，日常口語少見。
  搭配従業員数じゅうぎょういんすう
  従業員じゅうぎょういんたちは超過勤務ちょうかきんむをするのに異議いぎを唱となえた。↗

  員工們對加班提出了異議。
• スタッフ常用口語
  名詞多指店家、活動、節目等場合的工作人員，口語很常用、書面少見，側重職務職能而非僱用身分。
  搭配スタッフ募集ぼしゅう
  この計画けいかくは５０人にんの訓練くんれんされたスタッフを必要ひつようとする。↗

  這個計劃需要50名經過培訓的工作人員。

公司的員工預設用社員；泛指各類受僱人員用従業員，店家或活動現場的人員則用「スタッフ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 社員しゃいん公司員工；企業職員
• 従業員じゅうぎょういん員工；僱員；職員
• スタッフ職員；員工；工作人員