喜愛 日語怎麼說

• 好きすきJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞日常最常用，用「〜が好き」，人和物都能說，也能表達戀愛上的喜歡，口語首選。
  搭配犬いぬが好すき
  「ケーキはお好すきですか」「はい、好すきです」↗

  「你喜歡蛋糕嗎？」「是的，我喜歡。」
• 好むこのむJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞用「〜を好む」，偏書面、稍正式，側重偏好和傾向，如「甘いものを好む」，不用來表白。
  搭配甘あまいものを好このむ
  かなり多おおくのアメリカ人あめりかじんが寿司すしを好このむ。↗

  相當多的美國人喜歡壽司。
• 愛好あいこう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，書面多見、口語少用，多作「愛好する」「愛好家」，用於對興趣、藝術等的熱愛，不用於人。
  搭配音楽おんがく愛好家あいこうか
  フランス人ふらんすじんは芸術げいじゅつを愛好あいこうすると言いわれている。↗

  據說法國人熱愛藝術。

日常預設用「好き」；強調偏好傾向用「好む」，談熱愛某項愛好用「愛好」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 好きすき喜歡；喜愛；偏愛；合口味
• 好きずき喜愛；偏好；愛好者；迷；……迷
• 好むこのむ喜歡；偏好
• 愛好あいこう喜愛；熱愛；愛好；痴迷