愛好|あいこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞喜愛；熱愛；愛好；痴迷
   フランス人ふらんすじんは芸術げいじゅつを愛好あいこうすると言いわれている。↗

   據說法國人熱愛藝術。

• 近義好むこのむ中性動詞，指喜歡、偏好，如「甘い物を好む」，日常偏好都可說；「愛好」偏書面，多說對某類事物的愛好。
• 近義愛するあいする中性動詞，指愛、熱愛，對象可以是人；「愛好」對象多為事物、活動，不用於戀人、家人。
• 相關慕うしたう書面書面，指思慕、仰慕人，或追隨某人；「愛好」對象是事物、活動。
• 相關エンジョイ口語外來語，重在享受其中的樂趣，可說一時玩樂，也可說「人生をエンジョイする」；「愛好」指對某類事物的喜愛。
• 相關楽しむたのしむ中性指享受樂趣、玩得開心，說一時的體驗也行；「愛好」偏書面，指對某類事物的喜愛。
• 相關いとおしむ書面書面，指深深珍愛、憐惜人或物；「愛好」是喜愛、欣賞事物，不含憐惜之情。
• 相關好くすく口語指喜歡，現多以「好かれる」「好いている」等形式出現；「愛好」是對事物的喜愛，偏書面。
• 相關愛慕あいぼ書面書面，指愛慕、傾慕某人，對象可以是戀人，也可以是師長、親人；「愛好」對象是事物。
• 相關惚れ込むほれこむ口語指徹底被迷住、深深看上，對象可人可物，感情比「愛好」強烈。
• 相關慈しむいつくしむ書面書面，指疼愛、溫柔對待人或物；「愛好」是欣賞、喜愛事物。
• 相關寵愛ちょうあい書面書面，指特別寵愛某人，對象可以是子女、配偶、寵物等；「愛好」對象是事物、活動。
• 相關愛しがるいとしがる口語指疼惜、憐愛人或動物，帶憐惜之情；「愛好」是對事物的喜愛。
• 相關たしなむ書面書面，指適度享受菸酒或學有技藝，如「お酒を嗜む」；「愛好」不含節制、修養之意，範圍更泛。
• 相關愛寵あいちょう正式正式罕用，指寵愛某人；「愛好」是對事物的喜愛，日常說寵愛用「かわいがる」。
• 相關いとしむ書面書面，指捨不得、吝惜或惋惜；只在珍視這層與「愛好」相近，意思差別大。
• 相關いとおしがる口語指憐愛、珍惜人或動物，帶憐惜之情；「愛好」是對事物的喜愛。
• 相關傾慕けいぼ書面書面，指全心仰慕某人；「愛好」對象是事物、活動。
• 反義嫌悪けんお書面書面，指厭惡、反感人或事物，與「愛好」的喜愛相對。
• 反義憎悪ぞうお書面書面，指憎恨，程度強烈，與「愛好」的喜愛相對。

喜愛、欣賞某類事物用「愛好」，如「音楽を愛好する」；一般喜歡用「好む」，愛人用「愛する」，適度享受用「嗜む」，享受樂趣用「楽しむ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 好このみ楽たのしむこと。
2. 好このみ楽たのしむ。