嚴峻 日語怎麼說

• 厳しいきびしいJLPT N4約估常用
  い形容詞最通用，形勢、考驗、氣候、表情的嚴峻都能用，如「厳しい状況」「厳しい試練」，口語書面都常見。
  搭配厳きびしい状況じょうきょう
  練習れんしゅうがどんなに厳きびしくても、彼女かのじょは決けっして泣なかなかった。↗

  無論訓練多麼嚴酷，她都絕不哭泣。
• 厳酷げんこく
  な形容詞/形容動詞、名詞意為嚴厲到殘酷，語氣比「嚴峻」重，日常少見，一般不作首選，只在強調極其嚴苛時考慮。
  搭配厳酷げんこくな刑罰けいばつ
• 深刻しんこくJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重問題已發展到嚴重地步，如「深刻な事態」「深刻な問題」，近於「嚴重」，書面語中更常用。
  搭配深刻しんこくな事態じたい
  事態じたいは非常ひじょうに深刻しんこくである。↗

  事態非常嚴重。

一般用「厳しい」；強調事態已到嚴重地步時用「深刻」，「厳酷」少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 厳しいきびしい困難；費力；棘手
• 厳酷げんこく嚴酷；嚴厲；嚴苛
• 深刻しんこく嚴重；嚴峻；重大；劇烈