刑罰|けいばつ[1]頭高型

1. 名詞刑罰；處罰；判刑
   それは罪人ざいにんに対たいする最もっとも人道的じんどうてきな刑罰けいばつではないか。↗

   這不是對犯人最人道的刑罰嗎？

• 近義処罰しょばつ書面名詞，指處罰（「違反者を処罰する」），範圍廣，含行政、校規；「刑罰」專指法律判處的刑
• 近義ペナルティー中性外來語，泛指處罰、罰則或不利後果，體育中也用（「ペナルティーキック」）
• 近義刑戮けいりく正式書面語，指處以刑罰或死刑，罕用
• 近義科罰かばつ書面書面語，指科以處罰，罕用，一般說「処罰」
• 相關懲罰ちょうばつ書面名詞，指懲罰（「懲罰委員会」），多用於組織內部紀律
• 相關戒めいましめ中性名詞，指訓誡（「戒めとする」），重在警示教訓，不是刑
• 相關処分しょぶん中性名詞，指處分（「停学処分」「懲戒処分」），多用於行政、校規
• 相關制裁せいさい書面名詞，指制裁（「経済制裁」），多用於國際或社會懲罰
• 相關懲戒ちょうかい書面名詞，指懲戒（「懲戒免職」），多用於公務員、職場紀律
• 相關仕置きしおき口語名詞，指江戶時代的刑罰處置，現多指懲罰小孩，較舊
• 相關お仕置きおしおき口語名詞，指懲罰小孩（「お仕置きよ」），口語，也指江戶時代的處刑
• 相關成敗せいばい書面名詞，指懲處、斬首（「喧嘩両成敗」），多見於時代劇
• 相關懲らしめこらしめ中性名詞，指懲戒教訓（「懲らしめのため」），口語，重在讓人記取教訓
• 相關天罰てんばつ中性名詞，指報應（「天罰が下る」），重在上天懲罰
• 相關天誅てんちゅう正式名詞，指上天降下的懲罰，也指替天行道誅殺罪人，多見於歷史劇，語氣激烈
• 反義褒賞ほうしょう書面指獎賞（「褒賞を授与する」），與懲罰的「刑罰」相對
• 反義恩赦おんしゃ正式指特赦減刑（「恩赦を受ける」），與「刑罰」相對

依法律判處的刑罰用「刑罰」（「刑罰を科す」「重い刑罰」）；一般處罰說「処罰」，校規行政說「処分」，職場紀律說「懲戒」，國際說「制裁」；相對的是「褒賞」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 罪つみを犯おかした者ものに対たいして国家こっか・地方自治体ちほうじちたいなどが加くわえる制裁せいさい。