多餘 日語怎麼說

• 余計よけいJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞既指多出來，也指不需要、添亂，常帶嫌棄語氣，如「余計なお世話」、「余計なことを言う」。
  搭配余計よけいなお世話せわ
  余計よけいな努力どりょくの結果けっか、彼かれの血圧けつあつは通常つうじょう以上いじょうに上あがった。↗

  由於多餘的努力，他的血壓升到了比平時更高的水平。
• 無駄むだJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重白費、無用或浪費，對應「說了也多餘」這類意思，如「無駄な努力」、「言っても無駄だ」，很常用。
  搭配無駄むだな努力どりょく
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今後悔也沒用。
• 余分よぶんJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞中性指數量上多出、有剩餘，如「余分なお金」、「余分に買っておく」，不帶嫌棄，比前兩者少用。
  搭配余分よぶんなお金かね
  私わたしたちは余分よぶんに１０ドル必要ひつようだ。↗

  我們額外需要10美元。

嫌其不必要用「余計」；單純數量多出用「余分」，強調白費無用用「無駄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 余計よけい多餘；額外；過多；多出來的；備用
• 無駄むだ徒勞；浪費；無用；無意義；閒散
• 余分よぶん多餘；過剩；剩餘