余計|よけい[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞多餘；額外；過多；多出來的；備用
   余計よけいな努力どりょくの結果けっか、彼かれの血圧けつあつは通常つうじょう以上いじょうに上あがった。↗

   由於多餘的努力，他的血壓升到了比平時更高的水平。
2. な形容詞/形容動詞不必要的；多餘的；不需要的；不請自來的
   こんな余計よけいな機能きのうなんでつけたんだろう。↗

   到底為什麼要加上這種多餘的功能呢。
3. 副詞更加；愈發；反而
   そうするとよけい傷きずをとがめるよ。↗

   那樣做的話，傷口反而會更加惡化。

• 相關不要ふよう中性指不需要（「不要品」），偏客觀；「余計」常帶多管閒事、添亂的不滿。
• 相關無用むよう中性指無用（「心配無用」「無用の長物」），也指禁止（「立入無用」）。
• 相關不必要ふひつよう中性指不必要，比「不要」更書面客觀。
• 相關過剰かじょう中性指過剩（「過剰包装」「自意識過剰」），重在超出適度。
• 相關過多かた書面指過多（「情報過多」），多作後綴。
• 反義必要ひつよう中性指必要，與「余計」相對。
• 反義必須ひっす中性指必不可少（「必須科目」），與「余計」相對。

多餘、多管閒事或反而更加用「余計」（「余計なお世話」「余計に悪い」）；客觀不需要用「不要」，超出適度用「過剰」；相對的是「必要」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 余あまっていて不要ふように感かんじること。またそのようなもの。余分よぶん。
2. 邪魔じゃまや迷惑めいわくになるなどするため、しないほうがいいこと。ないほうがいいもの。無用むよう。
3. より多おおいこと。程度ていどがより大おおきいこと。またそのさま。
4. それまで以上いじょうに程度ていどが増ますこと。なおさら。一層いっそう。さらに。
5. 分量ぶんりょうや程度ていどが減へったほうがいい状況じょうきょうで、逆ぎゃくに増ますこと。かえって。
6. 多おおいこと。
7. それまで以上いじょうに程度ていどが増まして。なおさら。一層いっそう。さらに。
8. 分量ぶんりょうや程度ていどが減へったほうがいい状況じょうきょうで、逆ぎゃくに増まして。かえって。