天真 日語怎麼說

• 無邪気むじゃきJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，側重毫無心機、不帶惡意，多形容孩子的笑容和舉動，如「無邪気な笑顔」。
  搭配無邪気むじゃきな笑顔えがお
  彼女かのじょは無邪気むじゃきを装よそおった。↗

  她裝出一副天真無邪的樣子。
• 純真じゅんしん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重心靈純潔、未受世俗沾染，如「純真な心」，偏書面，不如無邪気常用，多為褒義。
  搭配純真じゅんしんな心こころ
  彼女かのじょの純真じゅんしんげなそぶりは見みせかけで本物ほんものではない。↗

  她那副天真爛漫的樣子不過是裝出來的，並非真心。
• 天真爛漫てんしんらんまん
  な形容詞/形容動詞、名詞四字成語，形容性格開朗率真、毫不做作，如「天真爛漫な性格」，褒義，較少用。
  搭配天真爛漫てんしんらんまんな性格せいかく
  天真爛漫てんしんらんまんなところが彼かれの唯一ゆいいつの取り柄とりえだな。↗

  天真爛漫是他唯一的優點啊。

預設用無邪気；強調心地純潔用純真，稱讚人性格率真開朗用天真爛漫。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無邪気むじゃき天真；單純
• 純真じゅんしん純真；天真；樸實；純潔；單純
• 天真爛漫てんしんらんまん天真；單純；樸實；無邪；真摯；稚氣