天空 日語怎麼說

• 空そらJLPT N5約估常用
  名詞最常用的說法，口語、書面都適用，如「青い空」；還可指天氣，如「空模様」。
  搭配青あおい空そら
  ワシが空そらを飛とんでいる。↗

  鷹在空中飛翔。
• 天空てんくう常用書面
  名詞日常少見，偏書面和文學色彩，多見於作品名或修辭，如「天空の城」，日常對話一般不用。
  搭配天空てんくうの城しろ
  この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。↗

  這個國家的國王不是人，而是棲居在遙遠天空、擁有三對翅膀的神獸。
• 大空おおぞらJLPT N1約估常用書面
  名詞日常少見，強調遼闊高遠，帶抒情色彩，常與「飛ぶ」「羽ばたく」搭配，多見於書面和歌詞。
  搭配大空おおぞらを飛とぶ
  私は世の中よのなかのどんなことをするよりも大空おおぞらに飛とびたい。↗

  比起做世上的任何事情，我都更想飛向廣闊的天空。

一般說「天空」用「空」；要突出遼闊、抒情時用「大空」，文學性書面語可用「天空」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 空そら天空；天；空中
• 天空てんくう天空；大氣；以太；蒼穹；天界
• 大空おおぞら廣闊的天空；藍天；蒼穹；穹窿