空・虚|そら[1]頭高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
空「空」是現代日語的標準寫法,最常用也最通用,報章、教科書、影片字幕等各類場合都看得到,初學者直接寫這個即可。
虚「虚」是舊字體的寫法,現代日語裡幾乎不用,一般只在舊書或文學作品中偶爾見到,日常書寫請改用「空」。

初學者建議:初學者預設用 空

釋義
  1. 名詞天空;天;空中
    ワシが空そらを飛とんでいる。↗
    鷹在空中飛翔。
  2. 名詞天氣
  3. 名詞遠處;遠方
  4. 名詞心情;感受;心境常作「〜空もない」
  5. 名詞憑記憶通常作「空で」
  6. 名詞謊言;虛假
  7. 名詞(作前綴)隱約地;模糊地(置於形容詞前)用於形容詞之前
  8. 名詞(作前綴)虛假的;假冒的(置於名詞或動詞前)用於名詞或動詞之前
同近反義詞
  • 近義天てん書面指天,也指天界、神意,如「天の恵み」,帶宗教或抽象色彩
  • 近義大空おおぞら中性指廣闊的大空,帶遼闊感,如「大空を飛ぶ」,多用於文學、歌詞
  • 近義天空てんくう書面書面語,指廣闊天空,帶莊嚴感,如「天空の城」,日常說「空」
  • 近義スカイ口語外來語,多作複合詞,如「スカイツリー」「スカイダイビング」
  • 近義空中くうちゅう中性指離開地面的空間、半空中,如「空中に浮く」,側重位置
  • 近義宙ちゅう中性指懸空、半空,如「宙に浮く」,也指背誦「宙で言う」
  • 近義天上てんじょう書面指天上、天界,也指升天去世,帶宗教色彩
  • 近義上天じょうてん書面書面語,指上天、蒼天或造物主,帶宗教色彩

天空預設用「空」;遼闊感用「大空」,宗教或抽象的天用「天」,半空位置用「空中」「宙」,外來語「スカイ」多見於複合詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (そら)海面かいめん等とう水面すいめんを含ふくんだ地上ちじょうの上方かみがたに広ひろがる領域りょういき、空間くうかん。天てん。
  2. (そら)天候てんこう。
  3. (そら)場所ばしょ。
  4. (そら)気持きもち。
  5. (そら)何なんも見みたり教おしえてもらったりせず、当人とうにんの記憶きおくだけに頼たよる状態じょうたい。
  6. (クウ 仏教ぶっきょう)万物ばんぶつは因縁いんねんによる仮かりの姿すがたであり実体じったいはないという概念がいねん。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android