太 日語怎麼說

• とてもJLPT N5約估常用口語
  副詞對應「太好了」、「太美了」這類讚嘆程度高的「太」，偏口語，常用；只表程度深，不含過頭之意。
  搭配とても美うつくしい
  「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言いいます。↗

  「這個看起來很有意思呢，」廣志說道。
• 大変たいへんJLPT N5約估常用正式
  副詞與とても同義但更鄭重，適合敬語和書面，如「大変助かりました」；同樣不表示過頭。
  搭配大変たいへん助たすかる
  １日にち中ちゅう歩き回あるきまわって大変たいへん疲つかれた。↗

  走了一整天，累壞了。

• すぎるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞、後綴接在形容詞詞幹或動詞連用形後，如「高すぎる」，專譯「太貴」、「太多」等超出限度的「太」。
  搭配高たかすぎる
  このスープは、しょっぱ過すぎて飲のめないよ。↗

  這個湯太鹹了，喝不了。

表示過頭用～「すぎる」；表示程度高，口語用「とても」，正式場合用大変。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• とても（多寫假名）非常；極其；很；太
• すぎる過度；太；過於
• 大変たいへん非常；很；極其；相當