夫人 日語怎麼說

• 奥さんおくさんJLPT N5約估常用口語
  名詞日常口語裡稱別人的妻子，如「田中さんの奥さん」，也可直接稱呼已婚女性；語氣親切，但不夠鄭重。
  搭配田中たなかさんの奥おくさん
  彼かれは奥おくさんが怖こわかった。↗

  他害怕老婆。
• 夫人ふじんJLPT N3約估常用正式
  名詞、名詞（作後綴）書面和新聞中最常見，多接在姓名或頭銜後，如「大統領夫人」；一般不用來當面稱呼對方。
  搭配大統領だいとうりょう夫人ふじん
  ヤング夫人ふじんは、私が突然とつぜん訪たずねても気きにしないでしょう。↗

  即使我突然拜訪，楊夫人也不會介意的。
• 奥様おくさま常用正式
  名詞比「奥さん」更禮貌，適合對客戶、上司等提及或當面敬稱其妻子，如「奥様はお元気ですか」。
  搭配奥様おくさまはお元気げんきですか
  奥様おくさまにどうかよろしくお伝つたえください。↗

  請向您的夫人轉達我的問候。

正式書面或稱名人之妻用「夫人」，日常口頭用「奥さん」，需格外客氣時用「奥様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 奥さんおくさん妻子；夫人；太太；貴夫人
• 夫人ふじん妻子；夫人；太太（敬語）
• 奥様おくさま妻子；夫人；太太；婦人