好看 日語怎麼說

• きれいJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞口語裡最常用的「好看」，人、景色、衣物都能用，側重整潔亮麗，還兼有「乾淨」之意。
  搭配きれいな景色けしき
  この芋虫いもむしがきれいな蝶ちょうになるのだ。↗

  這隻毛毛蟲會變成美麗的蝴蝶。
• 美しいうつくしいJLPT N4約估常用書面
  い形容詞書面語裡更常見，語氣鄭重，宜讚美風景、藝術或心靈之美；日常閒聊說きれい更自然。
  搭配美うつくしい風景ふうけい
  あなたは美うつくしい蝶々ちょうちょうです。↗

  你是一隻美麗的蝴蝶。
• かわいいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞口語和きれい一樣常用，多寫作かわいい，側重小巧惹人愛，用於孩子、動物、小物件，不表成熟之美。
  搭配かわいい子犬こいぬ
  この世よにかわいい子こはただ一人ひとり、母親ははおやにとってはそれはわが子こ。↗

  這世上最可愛的孩子只有一個，對母親來說那就是自己的孩子。

外觀好看預設用「きれい」，可愛用「かわいい」，鄭重讚美用「美しい」；電影書好看說面白い。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• きれい漂亮；可愛；美麗；秀麗
• 美しいうつくしい美麗；漂亮；可愛；純淨（心靈、友誼等）
• かわいい可愛；討人喜歡；迷人；漂亮